'No Sé, Dímelo Tú'
A tu memoria, N... (1975-2015)
Esta fotografía me llegó junto con tu esquela como recuerdo de tu vida que un día, hace poco, decidiste abandonar.
Desconsoladamente la lloré, la besé, la abracé mil veces. La imprimí innumerables veces como si cada imagen representara un recuerdo único y las cosí como quien intenta enmendar un muñeco roto. Instintivamente arropé tus retratos con un cuento que te escribí sobre el día en que nos conocimos y los amarré fuerte como un abrazo como si ese relato fuera yo. Fuiste luz en mi etapa mas oscura. No sabes cuanto siento no haber sido capaz de devolverte ese favor.
Si hay algo que me consuela es en recordar en la felicidad que te dio cuando, muchos años después, te di el cuento para que quede entre nosotros ese momento mágico que una vez tú y yo vivimos.
Te comenté que tenía un borrador de una segunda parte. Sonreíste traviesamente y me pediste que no siguiera adelante. No sé qué hacer porque recordándote es la única manera de sobrellevar esta tristeza. (JT 2015)
'No sé, Dímelo Tú' (I don't know, you tell me)
To your memory, N... (1975-2015)
This photograph came to me with your obituary as a memento of your life that one day, not long ago, you decided to leave.
Inconsolably Icried on it, kissed it, hugged it a thousand times. I printed it countless times like if each image represented a unique souvenir and sewed them like trying to amend a broken doll. Instinctively I wrapped your portraits with a tale I wrote about the day we met and and tied them strong as a hug as if that story was me. You were light in my most darkest days. You can not imagine how sorry I am not being able to give you the favour back.
If there's something that comforts me is in remembering how happy you were when, many years later, I gave you the story that will remind us that magical moment that once you and I lived.
I told you then that I had a draft of a sequel. You smiled naughtily and asked me not to proceed. I don't know what to do because remembering you is the only way to overcome this sadness. (JT 2015)
